公開間近の映画化された「レポメン」

訳者あとがきなどで、映画化のニュースがいち早く伝わっていたエリック・ガルシアの「レポメン」（新潮文庫刊）ですが、ただいま日本公開待機中。すでに、あちこちの映画館で予告編が上映されているようです。
主演は、すでに喧伝されているようにジュード・ロウ。邦題は「レポゼッション・メン」となる模様です。公開は７月２日が予定されています。スプラッタ色もあるとの噂ですが、そもそもあの原作をどう料理しているのか、興味津々といったところ。