ヘレン・マクロイ作品リスト
新訳の｢殺す者と殺される者｣に解説を書く際、作成したリストです。（解説にこのリストは収録されません）それにしても、｢暗い鏡の中に｣が手に入らない状況は実に残念。
(追記)その後編集者と相談のうえ、作品リストを文庫解説の末に載せることになりました。
- Dance of Death (1938)＊｢死の舞踏｣（論創海外ミステリ）板垣節子訳
- The Man in the Moonlight (1940)＊
- The Deadly Truth (1941)＊
- Who's Calling (1942)＊
- Cue for Murder (1942)＊｢家蠅とカナリア｣（創元推理文庫）深町眞理子訳 ※旧訳｢別冊宝石91｣邦枝輝夫訳
- The Goblin Market (1943)＊
- Do Not Disturb (1943)
- Panic (1944)
- The One That Got Away (1945)＊
- She Walks Alone (1948)｢ひとりで歩く女｣（創元推理文庫）宮脇孝雄訳
- Through a Glass Darkly (1950)＊｢暗い鏡の中に｣（ハヤカワ・ミステリ→ハヤカワ文庫）高橋豊訳
- Alias Basil Willing (1951)＊
- Better Off Dead (1951)※中篇｢人生はいつも残酷｣（ミステリマガジン1988年10月号）
- Unfinished Crime (1954)
- The Long Body (1955)＊
- Two-Thirds of a Ghost (1956)＊｢幽霊の2/3｣（創元推理文庫）守屋陽一訳→駒月雅子訳
- The Slayer and the Slain (1957)｢殺す者と殺される者｣（創元推理文庫） 中田耕治訳→務台夏子訳
- The Last Day (1959) （Helen Clarkson名義）
- Before I Die (1963)
- The Singing Diamonds and Other Stories (短篇集) (1965)｢歌うダイアモンド｣（晶文社）好野理恵・他訳※13を併録
- The Further Side of Fear (1967)
- Mr. Splitfoot (1968)＊｢割れたひづめ｣（国書刊行会世界探偵小説全集）好野理恵訳
- A Question of Time (1971)
- A Change of Heart (1973)
- The Sleepwalker (1974)
- Minotaur Country (1975)
- The Changeling Conspiracy （英国版 Cruel as the grave）(1976)
- The Impostor (1977)
- The Smoking Mirror (1979)
- Burn This (1980)＊｢読後焼却のこと｣（ハヤカワ・ミステリ）山本俊子訳
- The Pleasant Assassin and Other Cases of Dr. Basil Willing (短篇集) (2003)＊
＊…ベイジル・ウィリング博士シリーズ
