英国冒険小説の輝かしい古典のひとつに数えられるジェフリー・ハウスホールドの｢追われる男｣は、村上博基の新訳が2002年に創元推理文庫から出たが（1960年刊の旧版は宮本陽吉訳）、その43年後に書かれた続編が翻訳紹介されます。｢Rogue Justice｣（1982）がそ…