２００７年の 《翻訳ミステリはこれを読め！》

ランクＡ

• ウォッチメーカー／ジェフリー・ディーヴァー（文藝春秋）
• 殺人図像学／ピジャトーロ、マルコス・M（創元推理文庫）
• 終決者たち／マイクル・コナリー（講談社文庫）
• ハリウッド警察25時／ジョゼフ・ウォンボー（ハヤカワミステリ）
• 天使は容赦なく殺す／グレッグ・ルッカ（文藝春秋）
• 路上の事件／ジョー・ゴアズ（扶桑社ミステリー）
• 復讐はお好き？／カール・ハイアセン（文春文庫）
• 殺人作家同盟／ピーター・ラブゼイ（早川書房）
• アナンシの血脈／ニール・ゲイマン（角川書店）
• 市民ヴィンス／ジョン・ウォルター（ハヤカワミステリ文庫）
• デス・コレクターズ／ジャック・カーリー（文春文庫）
• 切り裂かれたミンクコート事件／ジェームズ・アンダースン（扶桑社ミステリー）
• すべては死にゆく／ローレンス・ブロック（二見書房）

ランクＢ

• • 強盗こそ、われらが宿命／チャック・ホーガン（ヴィレッジブックス）
  • 石のささやき／トマス・Ｈ・クック（文春文庫）
  • 血と暴力の国／コーマック・マッカーシー（扶桑社ミステリー）
  • 泥棒は深夜に徘徊する／ローレンス・ブロック（ハヤカワミステリ）
  • 大鴉の啼く冬／アン・クリーヴス（創元推理文庫）
  • キルン・ピープル／デイヴィッド・ブリン（ハヤカワ文庫ＳＦ）
  • 薄灰色に汚れた罪／Ｊ・Ｄ・マクドナルド（長崎出版）
  • 生贄たちの狂宴／デイヴィッド・ヒューソン（ランダムハウス講談社）
  • 議会に死体／ヘンリー・ウェイド（原書房）
  • 嘘は刻む／エリザベス・フェラーズ（長崎出版）
  • ロング・グッドバイ／レイモンド・チャンドラー（早川書房）
  • ナンバー９ドリーム ／デイヴィッド・ミッチェル（新潮社）
  • ウォルドンズ・パーヴァの謎／グラディス・ミッチェル（河出書房新社）
  • 蛇は嗤う／スーザン・ギルラス（長崎出版）
  • 上海から来た女／シャーウッド・キング（ハヤカワミステリ）
  • 波に消された記憶／リザ・リグビー（ヴィレッジブックス）
  • ひそやかな復讐／ドナ・タート（扶桑社ミステリー）
  • 大統領特赦／ジョン・グリシャム（新潮文庫）
  • ブラザーズ・オブ・ザ・ヘッド／ブライアン・Ｗ・オールディス（河出文庫）
  • 赤き死の訪れ／ポール・ドハティ（創元推理文庫）
  • 失われた時間／クリストファー・ブッシュ（論創社）
  • 死のチェックメイト／Ｅ・Ｃ・Ｒ・ロラック（長崎出版）
  • 聖林殺人事件／Ｄ・Ｗ・バッファ（文春文庫）